Où nous TROUVER ?

Note au public / Hinweis für die Öffentlichkeit / Information for the public / Halka bildiri

Madame, Monsieur,

 
    Conformément aux directives données par le Président de la République et les ministres pour lutter contre le COVID-19, nous vous informons que l’accueil physique est suspendu jusqu’à un nouvel ordre et ce, à compter du 16 mars 2020.
 
  En revanche, notre association assure à distance un
accueil téléphonique et par mail du Lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00
.
 
Vous pouvez appeler au
03 88 79 79 30
ou nous saisir par mail à l’adresse
contact@sos-aide-aux-habitants.fr
 
    La Directrice Générale
 
    Meine Damen und Herren,
 
  In Übereinstimmung mit den Anweisungen des Präsidenten der Republik und der Minister seiner Regierung zur Bekämpfung von COVID-19, Wir informieren Sie, dass der physische Empfang bis zu einer neuen Bestellung ab dem 16. März 2020 ausgesetzt ist.
 
 
Ein Telefon- und E-Mail-Empfang ist jedoch von Montag bis Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr möglich
.
 
Sie können
03 88 79 79 30
anrufen oder uns per E-Mail unter
 
 
contact@sos-aide-aux-habitants.fr
eingeben.
 
    Der Generaldirektor
 
    Ladies and Gentlemen,
 
  In accordance with the directives given by the President of the Republic and the ministers of his government to fight against COVID-19, we inform you that the physical reception is suspended until a new order and this, as of March 16, 2020.
 
 
 
However,
a telephone 03 88 79 79 30
and email reception is provided
from Monday to Friday from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m.
or enter us by email
 
 
 
at
contact@sos-aide-aux-habitants.fr
 
    The General Manager
 
    إعلان
 
  في إطار الإجراءات الصحية المتخذة من طرف رئيس الجمهورية وحكومته، نعلمكم بأن الجمعية تغلق أبوابها من 16 مارس وإلى إشعار جديد.
 
لكن الاستقبال الهاتفي يستمر. و يمكنكم أيضا الاتصال بنا عن طريق البريد الإلكتروني.
 
الهاتف:30 79 79 88 03
 
من 9 إلى12 من 2 إلى 6 مساأ
 
contact@sos-aide-aux-habitants.fr
 
    الإدارة العامة
 
    Bayanlar, Beyler,
 
  Cumhurbaşkanı ve bakanların COVID-19’a karşı savaşmak için verdiği direktifler göre, fiziksel görüsmeler yeni bir süreye kadar askıya alınmiştir ve bu 16 Mart 2020’den itibaren.
 
Ancak derneğimiz, pazartesiden cumaya saat
9-12:00 ve öglen 14:00-18:00
saatleri arasında, telefon ve e-posta ile sizlere yardimci olabiliriz.
 
 
 
Bu numaradan bize ulaşabilirsiniz 03 88 79 79 30 ve ya bize e-poste adresimiz ile ulaşabilirsiniz: contact@sos-aide-aux-habitants.fr
 
    Genel Mudur
 
    Дамы и господа,
 
  В соответствии с указаниями Президента Республики и министров о борьбе с COVID-19, мы сообщаем вам, что физический прием приостановлен с 16 марта 2020 года, до нового распоряжения.
 
Наша организация обеспечивает удаленный прием по телефону и электронной почте с понедельника по пятницу с
9:00 до 12:00 и с 14:00 до 18:00
.
 
Вы можете позвонить по номеру 03 88 79 79 30 или написать нам по электронной почте
 
 
contact@sos-aide-aux-habitants.fr
 
    Генеральный директор
 
    Տիկնայք և պարոնայք
 
  Հանրապետության Նախագահի և նախարարների կողմից տրված հրահանգների համաձայն ՝ COVID-19- ի դեմ պայքարելու նպատակով, տեղեկացնում ենք, որ ս․թ․ մարտի 16-ից կազմակերպության տարածքում ֆիզիկական ընդունելությունը դադարեցված է՝ մինչև նոր կարգադրություն:
 
Միաժամանակ, կազմակերպությունը կապահովի հանրության հետ կապը հեռախոսային հաղորդակցության, ինչպես նաև էլեկտրոնային փոստի միջոցով՝ երկուշաբթիից ուրբաթ, ժ․
9: 00-ից մինչև 12: 00-ը, և 14:00-ից մինչև 18: 00-ը:
 
Կարող եք մեզ զանգահարել հետևյալ հեռախոսահամարով՝
03 88 79 79 30
կամ մեզ դիմել հետևյալ էլ հասցեով
 
 
contact@sos-aide-aux-habitants.fr
 
    Գլխավոր տնօրեն